Située dans un quartier calme, notre maison est une ancienne maison angevine de la fin du 19 siècle, de 150 m2, en cours de rénovation, dont une partie est composée d'ardoises et de tuffeau, et une autre partie date des années 50. Au rez-de-chaussée, il y a un salon-salle à manger, une petite cuisine, une chambre avec un lit double et une salle d'eau, un bureau, une véranda et un garage. A l'étage se trouvent 3 chambres, dont deux chambres d'enfants avec un lit simple dans chacune, une chambre avec un lit double, une petite salle de bain. Le jardin de 400 m2 et le caractère ancien de la maison donnent un côté "campagne à la ville", qui nous a fait craqué pour cette maison. Nous y vivons depuis 9 ans, y avons réalisé déjà nombre de travaux. Les pièces non-rénovées sont fonctionnelles, malgré leur déco défraîchies. Nous mettrons à jour les photos très prochainement, car d'autres pièces ont été rénovées //

Situated in a quiet neighbourhood, our house is an old Angevin house of 150 m² built in the late 19 century. The house is being renovated, the original section of the house is built of slate and tuffeau, and the newer part was added 50 years ago.
On the ground floor, there is a lounge-dining room, a small kitchen, a bedroom with a double bed, a bathroom, an office, a veranda and a garage.
On the first floor there are 3 bedrooms, including two bedrooms for children with a single bed in each, a bedroom with a double bed, and a small bathroom. The old part of the house backs onto a 400 m² garden and gives a feeling of "countryside in the city" which is extremely pleasant.
We have lived in this house for 9 years and have already made many alterations. The non-renovated rooms are functional, despite their faded deco. We will update soon the pictures, because others rooms have been renovated.

La maison est située en centre ville, dans le quartier de la Madeleine, à 5 mn à pied de tous commerces, et 10 mn de l'hyper-centre en bus, vélo ou voiture. Angers est une très belle ville de l'ouest de la France, avec des rues piétonnes, un patrimoine historique important, et une activité culturelle dense : le château (avec la tapisserie de l'Apocalypse) et la vieille ville, les maisons à pans de bois, le musée des Beaux Arts, le musée de la tapisserie contemporaine, les parcs, théâtres, cinémas, piscines... Elle est traversée par la Maine, qui se jette un peu plus au sud dans la Loire. En suivant le fleuve vers l'ouest (vers Nantes), ou vers l'est (vers Saumur), des ballades magnifiques sont réalisables. La mer est à 1h30 en voiture, en Loire atlantique ou en Vendée. Châteaux, rivières, forêts et villages traditionnels foisonnent dans la région. En été, nombreux sont les festivals et les vide-greniers. Les trains pour Paris sont fréquents (1h30 environ). //

The house is located in Angers, in the district of the Madeleine, 5 minutes walk from the shops, and 10 minutes from the historical centre by bus, bicycle or car. Angers is a beautiful city in the west of France, with pedestrian streets, an important historical heritage and a dense cultural activity : the castle (with the tapestry of the Apocalypse), the old historical centre
with its half-timbered houses, the Museum of Fine Arts, the Museum of Contemporary tapestry, parks, theatres, cinemas, swimming pool... The river Maine flows through Angers which itself flows into the river Loire a little further downstream. Whether you follow the river to the west (towards Nantes), or to the east (towards Saumur) and you can enjoy many pleasant walks in the countryside. The Atlantic Ocean is at 1h30 away by car, either in Loire Atlantic or in Vendee. Castles, rivers, forests and traditional villages are numerous in the region. In summer, there are many festivals and vide-greniers. Trains to Paris are frequent (approx. every 1h30).

Il y a des lits pour 2 couples et 2 enfants. Mais il y a aussi 2 lits d'appoint, et un canapé lit double dans le bureau. La maison peut donc accueillir deux familles à deux enfants par exemple.
Nous avons des vélos pour 3 adultes et 1 enfant, que vous pouvez utiliser.
Il y a accès à internet par le wi-fi. //

There are 2 double bed bedrooms and 2 bedrooms with single beds for children. There are also 2 camp beds and a double sofa bed in the living room. The house can accommodate two couples and two children comfortably.
We have bikes for 3 adults and 1 child that you can use.
There is access to the internet by wi-fi.


Angers Loire Tourisme | Site Officiel des Offices de Tourisme d'Angers et de sa région


Angers, tourisme en Val de Loire


La loire à Vélo, un itinéraire cyclable de 800km
Découvrez la Loire Vélo, un itinéraire cyclable de 800 km le long de la Loire. 800 km de grand vert au grand air.

Tourisme en Anjou Val de Loire - Vacances et séjours en Maine-et-Loire
Préparez vos vacances, séjour ou week end en Pays de la Loire sur le site officiel d'Anjou Tourisme. Découvrez la Loire, ses châteaux, les villes d'Angers, Cholet, Saumur…

Open to any dates

Pour cet été 2013 l'échange est conclu. Nous serons heureux d'échanger à nouveau, peut-être même pour les vacances d'octobre, en France de préférence.

For this summer we agreed an exchange. We'll be happy to exchange again, maybe for next october, especially in France.

Nous sommes d'anciens parisiens qui avons décidé il y a 10 ans de partir en province pour y trouver un peu de calme. En arrivant à Angers, nous avons créé notre compagnie de théâtre professionnelle (spectacles tout public et jeune public). Notre foyer est composé de 4 personnes, Sylvain, 43 ans, Katina, 44 ans, Juliette, 14 ans et Benjamin 12 ans 1/2. Nos enfants sont très respectueux du bien d'autrui. Nous avons un adorable chat, très gentil, qu'il faudra nourir. //

We used to live in Paris but decided to change for province to find a bit of peace. Arriving in Angers, we created our own professional theater company (plays for everyone and plays for children). We're a four members family : Sylvain is 43, Katina 44, Juliette 14. and Benjamin 12. Our kids are very respectful and well behaved. We have a lovely cat, that you will have to feed.

English, Français