FRANCAIS:
Grande et tres agréable maison (200m2) bien équipée dans un village tres tranquille à 20min de Genève ou de Lausanne.
Une cuisine équipée, un salon/salle à manger avec cheminée, 4 grandes chambres dont une entièrement équipé pour un enfant, une mezzanine, une salle de bain avec bain à bulles et une salle de douche.
Acces Wifi et ordinateur à disposition si nécessaire.
La maison a été complètement rénovée en 2007
Sa terrasse bien abritée et son jardin (bbq disponible) vous permettront de profiter des belles journées d'été.
Une jolie piscine vous offrira une agréable relaxation après vos promenades dans notre magnifique région viticole.
Velos à disposition, 2 voitures à disposition

ENGLISH:
Big and very comfortable house in a very quiet place, only 20min away from Geneva or Lausanne.
Fully equiped kitchen, 4 big bedrooms, one of them fully young kid equiped.
2 Bathrooms: one with a bign shower, the other one with jacuzzi

WIFI access and a PC at your disposal if required.

The house has been fully renoved in 2007.

You will enjoy the sommer days on the nice terrace or in the garden (BBQ available).
You will relax in our swimming-pool.

Bikes and cars at disposal.

Le village est idéalement situé entre Genève et Lausanne, au milieu des vignes.
Dans le village, il y a tous les commerces nécessaires.
Vous pourrez vous baigner dans le lac Léman qui est accessible à moins de 10min à pied.
Vous pourrez aussi faire de belles randonnées dans le Jura ou dans les Alpes (env. 1h de voiture)
La France est à 20min de voiture, l'aéroport de Genève à 25min.
A Genève ou Lausanne vous trouverez tous les attraits d'une grande ville internationale (musées, théâtres, cinémas...)

The village is ideally located between Geneva and Lausanne.
You will find all the necessary shops in the village.
Within 10min walk, you will access to the lake of Geneva where you can bath and relax.
You can also go hiking in the Jura or in the Alps (around 1 hour by car)
France is 20min aways as well as Geneva Airport.
Geneva and Lausanne can offer you all the aspects of internation cities as cinema, theater, museums

www.gland.ch

Suisse - Voyages, Vacances, Congrès
Vos vacances en famille en Suisse à la montagne et des séjours sportifs en station de ski dans les Alpes. Pour votre voyage en Suisse trouvez tout sur: l’ Office National du Tourisme Suisse, voyage europe, vacances suisse, vacances famille, vacances hiver, week end en suisse."> Nous privilégions le confort et à la convivialité au luxe.

We, Yvan and Véronique, are around 40 , are IT-Engineers, have 1 teenager (18 years old )and a 4 years old girl.
The family includes 3 lovely cats.
We like animals and will be pleased to take care of yours.

English, Français, Deutsch