Notre maison date de 1830. Nous l'avons rénovée il y a 10 ans. Elle fait plus de 200 m2, les pièces sont grandes et claires.
Au rez de chaussée se trouvent une entrée, le séjour/cuisine avec une cheminée et une grande chambre.
Au premier étage se trouvent 3 chambres (une avec lavabo) dont une petite chambre de bébé, une grande salle de bains (20 m2), et un espace TV/Vidéo/bibliothèque, au deuxième étage une très grande chambre d'enfants (éventuellement dortoir !) et un grenier.
Nous avons beaucoup de livres, d'art et d'architecture et aussi des BD, des albums pour enfants, des romans.

Le jardin est très agréable, avec des parties au soleil et des parties ombragées. Depuis peu nous avons un grand trampoline qui fait le bonheur de nos filles...
Vous pourrez disposer de vélos pour tous (3 vélos pour adultes et toutes les tailles de vélos pour enfants) et de jeux divers (badminton, ballons, rollers, trottinettes...). Nous avons aussi un hamac, une balançoire et un "fatboy", parfaits pour lire tranquillement sous un arbre, au retour de la plage !

Our house has been renovated 9 years ago. It has got 5 large bedrooms, 1 large bathroom and a living-room with a fire place. It's a large and confortable house with a lot of books everywhere. The garden is nice, with many trees and toys for the children. We have bikes and everything to have a good time in the garden.

Nous habitons dans le bourg de Plounez, à 3 mn en voiture de Paimpol. Le quartier est calme, nos voisins sont très sympathiques et toujours prêts à aider ou conseiller les personnes qui viennent à la maison.
Paimpol est un joli port breton très animé l'été, c'est un endroit idéal pour la pratique de la voile, de la pêche à pied ou du kayak de mer. L'île de Bréhat est juste en face. Les plages les plus proches sont à 5 mn en voiture.
Nous aimons beaucoup nous promener au bord de l'eau, au château de la Roche Jagu, sur le sillon du Talbert ou à l'Abbaye de Beauport.

Our house is located in a quiet area : Plounez. The neighborhood is very quiet. The nearest town is Paimpol, 3 mn away by car.
Paimpol is a nice city with its port, very animated in July and August.
The nearest beaches are 5 mn away by car. All nautic sports are available.

Nous disposons de tout le matériel pour bébé nécessaire.

Les vacances scolaires uniquement.

Nous recherchons un échange pour deux semaines environ en août, nous souhaiterions une maison avec piscine ou proche de l'eau, ou un appartement dans une grande ville européenne.

We are ready to study any proposal (houses with a swimming pool in France) or big cities everywhere in Europe.

Mon conjoint est architecte. Je suis enseignante.
Nous avons 4 enfants : un garçon de 17 ans et 3 filles de 15, 11 et 5 ans, tous très calmes et très respectueux des affaires des autres. Nos filles aînées aiment la natation et le sport en général, notre fils les livres, la guitare et la batterie. Il ne participera sans doute pas à notre échange de l'été.
Nous aimons découvrir de nouveaux pays pendant les vacances et nous apprécions particulièrement les vacances en ville : à la découverte des musées et de l'architecture.
Nous avons déjà fait 6 échanges, dont Copenhague, Amsterdam, Berlin, Londres et avons beaucoup apprécié cette façon de visiter d'autres pays.
Nous prêtons souvent notre maison à des amis.

My husband is an architect, I'm a teacher. We have got 4 children (17, 15, 11, 5). Families with children will be welcome ! We love to travel together to discover other countries, cultures and ways of life. We are open to many destinations but mainly attracted by big cities. We enjoy arts, books, museums and architecture.

English, Français, Deutsch