Maison fonctionnelle et pleine de charme, comprenant une pièce à vivre avec cuisine aménagée, une salle de bain,une chambre parentale et une chambre pour deux enfants.Dans la chambre des enfants lits superposés et décorés façon cabane avec une liseuse et une petite bibliothèque dans chaque alcôve .
A l'extérieur une terrasse vous permettra de prendre les repas ,et vous trouverez dans le jardin une cabane en bois pour les enfants.
Parking privatif devant l'entrée de la maison.
Nous demandons à nos invités de prendre soin des plantes et du jardin japonais.

Charming house totally remodeled in 2006, with one living room and a kitchen fully equiped, one bathroom, and two bedrooms (one bedroom with a bed for two people and one with two singles beds.
Outside, a covered garden with a bbq, a small wood house for the childrens.
Private parking front of the house.
We have wifi, hd tv and flat screen and we can offer our computer if you need one.
Thanks to take care of the garden and we will take care of yours with pleasure!!!

Venez apprécier tout le charme et la douceur de vivre du Pays Basque, ses villages pittoresques ,sa gastronomie ,sa culture et sa langue .
Dans un quartier trés calme (voisins très discrets), commerces proches accessibles à pieds, la maison est située 5 mn des plages et de la forêt, 5mn en voiture des centres commerciaux et du centre ville de Biarritz ou d'Anglet.
Nous sommes à 30 mn en voiture de la frontière espagnole et à une heure 20 des stations de ski les plus proches.
Vous pourrez pratiquer du surf, faire du vélo (des pistes cyclables longent les plages) du golf (à 500 m de la maison)ou de la randonnée au Pays Basque.
Nous vous ferons profiter de nos bonnes adresses, nos bons plans, tout ce qu'il faut voir et faire pour vivre comme un vrai local !!!

We love where we live but are ready to step outside and explore the word! At the same times , we would like you to experience the charm of living in sunny Pays Basque with easy access to the ocean (5 mn by car from the house), the mountain at the same time (30 mn by car) and Spain wich is 30 mn by car.
We live near the golf of Biarritz (one mile walk), a lot of shops (bakery, drugstore, doctor...), surf schools...
You can drive two hours to go to Bordeaux, one hour and a half from Bilbao and the Gulggenheim museum.
You will enjoy the tipical villages of Pays Basque, beautiful beaches, the foods, the wine and the sweat weather...

Depuis l'aéroport de Biarritz en vol direct vous pouvez aller à Paris, Londres et Dublin.Depuis l'aéroport de Fontarabie (situé à 30 km) vous pouvez partir pour Madrid et Barcelone.
Nous échangeons aussi notre voiture avec laquelle vous pourrez aisément visiter la région.
Pour les ballades, nous prêtons pour toute la famille nos vélos, et pour les plus sportifs nous laissons à disposition une combinaison de surf o'neill taille adulte, deux combinaisons enfant et une planche de surf.
Nous laissons aussi à disposition le matériel nécessaire pour s'initier à la pelote basque .

We are at 5mn from the airport of Biarritz, you can fly to Paris, London, Dublin and you can go too to the airport of Fontarabie (30 mn by car) to Madrid or Barcelone.
We exchange the car and we can lend our two bycicles for adults and we can lend our surf board and wetsuit...

Acceptons plusieurs échanges entre la mi-septembre 2013 et le 30 juin 2014 par tranche de 15 jours minimum .Ouverts à toute proposition .

We are very interested to exchange our house with yours,for a minimum of 3 weeks,(any month between 21 OCTOBER 2013 and end of december 2013 for the Quebec and january 2014 to may 2014 for USA.

Open to any dates

Nous mettons en place un long périple qui nous fera traverser le continent américain .
nous souhaitons démarrer par le Québec de mi-septembre à fin novembre décembre.
Puis faire une halte à New-York en décembre ou janvier 2014.
Ensuite nous voulons rejoindre la côte ouest des USA pour visiter les parcs , la ville de San Francisco, Los Angeles, le tout sur une période de 4/5 mois.
Nous sommes ouverts à toute proposition,et libres comme l'air !!!!!

We are a family of four members and we want to travell during 9 months in Canada (october to december 2013) and California (january to may 2014).
We woud like to go to New York in january or february if it is possible and are very very interested by the area of San Francisco and Los Angeles.

Nous sommes une famille de quatre personne ,Bénédicte(créatrice), Marc(vendeur) et nos deux enfants Jolan 10 ans et Ana 8 ans .
Nous souhaitons passer l'année scolaire 2013/2014 à voyager au Québec et en Californie.Notre démarche est simple :découvrir et faire découvrir à nos enfants d'autres façons de vivre et de penser ; leur enseigner l'ouverture aux autres et à de nouvelles cultures.
Nous souhaitons prendre le temps de rencontrer des personnes différentes ,c'est pourquoi l'échange de maison nous semble etre la meilleure formule.
C'est dans cet état d'esprit que nous vous accueillerons chez nous, avec le gout de vous faire découvrir la culture française et basque.
Nous voyageons sans animaux,sans cigarettes, mais avec une grande ouverture d'esprit

We are a family of four members and we want to travell during 9 months in Canada and California.Marc (43 years)is seller and Bénédicte (42 years) is an artist and has her own busisness(painting for childrens, fashion accessories, everything is handmade). Jolan is 11 years old and Ana is 9 years old.
We want to discover and make discover to our chidrens your beautiful country,and meet different people who have a different way of life and thinking .
We are non smokers, we have no pets and and we will take care of your home and gardens if you have one.

Français, Español, English (UK), Euskara