Nuestra casa es un piso situado en el centro de la ciudad, muy próximo a centro comercial, tiendas, centro histórico y cultural. La reformamos por completo en el año 2006. Tiene 120 metros cuadrados, aproximadamente, distribuidos en un salón comedor con chimenea, cocina, cuarto de plancha y coladuría, 3 habitaciones, 2 baños, 1 vestidor. La cama de la habitación principal es de 180x190cm. La casa está preparada para alojar a 4 adultos, 1 niño y 2 bebés (hasta 2 años aproximadamente).
Disponemos de garaje para un coche. Posibilidad de intercambio de coches; tenemos un Fiat Sedici de 5 plazas, tiene 3 años y disponemos de sillitas de bebés y alzadores para niños.
_______________________________

Our house is an apartment located in the city center, close to shopping center, shopping, historical and cultural center. The completely reformed in 2006. It has 120 square meters approximately distributed in a living room with fireplace, kitchen, laundry room and utility room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 dressing. The bed in the master bedroom is 180x190cm. The house is ready to accommodate 4 adults, 1 child and 2 infants (up to 2 years or so).
We have a garage for one car. Fungibility car, we have a 5-seater Fiat Sedici, has three years and have seats for babies and children lifters.

La casa se encuentra en el barrio del casco antiguo. Muy cerca de la zona comercial, de zonas de ocio y a escasos minutos de los monumentos e iglesias. Hay varios conventos que dan un aire muy especial a la zona. A 15 minutos caminando de la playa. Justo en frente de la casa hay una parada de autobús que permite llegar a las playas más conocidas. A 5 minutos de la estación de buses y trenes en la Plaza de España.
_______________________________________

The house is located in the Old Town district. Very close to the shopping, entertainment areas, just minutes from the monuments and churches. There are several monasteries that give it a very special area. A 15 minute walk from the beach. Right in front of the house there is a bus stop which takes you to the most popular beaches. 5 minutes from the bus and train station in the Plaza of Spain.

Open to any dates

Estamos abiertos a poder ir a cualquier destino por Europa durante un fin de semana.
También estamos abiertos a cualquier otro destino que nos parezca interesante.
________________________________
We are open to any destination to go to Europe for a weekend.
We are also open to any other destination that looks interesting.

Somos un matrimonio, nos casamos en 2006. Fernando, de 34 años, es abogado y Cristina, de 32 años, técnica de protocolo y relaciones públicas. Tenemos 2 hijas, Cristina de 4 años y Victoria de 1 año.
_______________________________________

We are a couple, we got married in 2006. Fernando, 34, is a lawyer and Cristina, 32, technical and public relations protocol. We have two daughters, Cristina and Victoria 4 years 1 year.

Catalan, English, Español