Maison contemporaine construite en 2010 / 250 m² / 5 chambres et 4 salles de bain, dont une suite parentale avec dressing et salle de bain avec baignoire jacuzzi et luminothérapie + douche à jets / Cuisine moderne / Grand séjour avec cheminée d'art / Grande terrasse en bois / Jardin de 1000 m2 / Piscine chauffée avec spa.

Contemporary house built in 2010 / 250 m ² / 5 rooms(chambers) and 4 bathrooms, of which a parental continuation(suite) with dressing room and bathroom with bathtub Jacuzzi and luminothérapie + jet shower / modern Cooking(Kitchen) / Big stay with fireplace of art / Big wooden terrace / Garden of 1000 m2 / Swimming pool warmed with spa.

Notre maison est située dans une résidence composée de maisons bâties sur 1000 à 1500m², dans un village calme à 5 km de la capitale régionale de Basse Normandie (Caen) et à 7 km de la mer.

La ville de Caen est attrayante : quartier médiéval, port de plaisance, boutiques, cinémas, concerts, théâtre, musées, restaurants. Le centre ville se situe à 15 minutes de la maison en voiture (possibilité également de transports en commun). Les activités autour de la mer sont nombreuses : voile, char à voile, thalassothérapie, visite des plages du débarquement, cimetière américain de Colleville... La maison se trouve à 10 minutes d'une base d'ULM et d'un centre aquatique. Des pistes cyclables vous permettent de rejoindre Caen ou la mer depuis la maison. De nombreux restaurants gastronomiques vous attendent. La région recèlent d'autres possibilités pour les enfants : 3 zoos, des parcours d'accrobranche, une balade mémorable au viaduc de la Souleuvre (il est possible d'y pratiquer le saut à l'élastique)... Une visite s'impose en Suisse Normande, à 3/4 d'heure de la maison, pour y pratiquer du canoé ou du Kayak, de l'escalade, descente en rappel d'un pont, parapente... Un centre équestre et un parcours de golf se trouvent à 10 minutes de la maison. Des villes charmantes et des sites touristiques se trouvent à moins d'une heure de la maison : Honfleur (ville des peintres), Deauville (avec son festival Américain), Cabourg (ville du célèbre écrivain Marcel Proust), Bayeux (avec sa célèbre tapisserie), ou la merveille du monde "Le Mont saint Michel" (à moins de 1h30 de la maison). Enfin Paris est à 2 heures de la maison (Autoroute).

Our district
Our house is situated in a residence consisted of houses built on 1000 in 1500m ², in a quiet village in 5 km of the regional capital of Basse-Normandie (Caen) and in 7 km of the sea.

The city of Caen is attractive: medieval district, marina, shops, cinemas, concerts, theater, museums, restaurants. The city center is situated in 15 minutes of the house by car (possibility also of public transportation). The activities around the sea are numerous: veil(sail), sand yacht, thalassotherapy, visit of landing beaches, American cemetery of Colleville... The house is in 10 minutes of a base(basis) of ULM(MICROLIGHT) and an aquatic center. Bicycle paths allow you to join Caen or the sea since the house. Of numerous gourmet restaurants The region receive(hold) the other possibilities for the children: 3 zoos, routes(courses) of accrobranche, a memorable stroll in the viaduct of Souleuvre (it is possible to practise the bungee jumping there)... A visit is imperative in Norman Switzerland, in 3/4 an hour of the house, to practise of the canoé or the Kayak, some escalation(climbing), the descent there in reminder(abseiling) of a bridge(deck), a paragliding... A riding school and a golf course are in 10 minutes of the house. Charming cities and places of interest are unless one hour of the house: Honfleur (city of the painters), Deauville (with his(her,its) American festival), Cabourg (city of the famous writer Marcel Proust), Bayeux (with its famous tapestry), or the wonder of the world "Le Mont Saint Michel" (unless 1:30 am of the house). Finally Paris is in 2 hours by train.

Notre maison est grande.

Nous pouvons, si cela intéresse une famille, nous organiser pour accueillir une famille alors que nous sommes présents dans la maison, et ce à n'importe quelle date dans l'année 2012 ou 2013.

Nous ne disposons que de 15 jours au mois d'Août (entre le 1er et le 20 Août).

Notre objectif est de découvrir New York en 15 jours si possible. Nous ne sommes pas opposés à l'idée d'être accueillis.

Nous sommes une famille avec 3 enfants, âgés de 15, 11, et 9 ans. Pascal travaille dans la grande distribution, il est âgé de 49 ans. Marie-Pierre est âgée de 48 ans et travaille dans l'enseignement. Nous sommes non fumeurs et n'avons pas d'animaux domestiques.

We are a family with 3 children, old of 15, 11, and 9 years old. Pascal works in the mass-market retailing(large distribution), he is 49-year-old. Marie-Pierre is 48-year-old and works in the education(teaching). We are non-smoking and have no pets.

English, Français, Español