Appartement chaleureux de 60 m2 au 3eme étage d'un bel immeuble du 19ème siècle. L'appartement se compose d'un séjour avec cuisine ouverte et de 2 chambres et d'une salle de bain (toilettes séparées). L'une des chambres est une chambre d'enfant avec une mezzanine.

L'appartement est traversant nord-sud et le séjour, ouvert des deux côtés, est extrêmement lumineux. Un des côtés de l'appartement donne sur une large avenue très arborée et bordée d'immeubles haussmanniens. Le quartier est très calme, résidentiel et aéré, proche du Bois de Vincennes.

L'appartement est idéal pour un couple et un enfant. Le canapé de la salle de séjour est convertible et peut donc accueillir 2 personnes supplémentaires.

--
Cosy 60 sqm appartment on the 3rd floor of a 19th century nice building. The apartment consists of a spacious main room with an open kitchen, two bedrooms and a bathroom. One of the bedrooms is a child's room with a mezzanine.

The apartment is facing north and south and the main room, open on both sides, is extremely bright. One side of the apartment overlooks a wide avenue lined with nice parisian buildings, alleys and large trees. The area is very quiet and residential, near the Bois de Vincennes (very pleasant for running).

The apartment is ideal for a couple and one child. The sofa in the living room is convertible and can accommodate 2 extra people.

L'appartement se trouve dans l'est parisien, dans un quartier résidentiel très aéré : les rues sont larges et très arborées.

Le quartier est très bien desservi et le centre de Paris est à 15 minutes en métro.
Deux stations de métro sont très proches : Nation et Picpus. Ces stations desservent tout Paris (Châtelet, Montparnasse, Bastille, Le Marais, Beaubourg, Concorde, Champs-Elysées, Trocadéro, ...). De nombreux bus passent à proximité et desservent Le Marais, le Centre Pompidou, Odéon et Saint-Germain-des-Prés, ...). Il y a plusieurs stations Velib' et Autolib' à proximité. Le Bois de Vincennes est à 15 minutes à pieds.

L'appartement a donc l'énorme avantage d'être dans un quartier résidentiel, calme et très proche du centre.

De nombreux commerces sont à proximité et il y a un marché tous les mercredis et samedis matin à 100 mètres de l'appartement.

--
The apartment is located in the east of Paris, in a residential area. The street is wide and lined with trees.

Any place in the center of Paris is at most half an hour away. The very center of Paris (Châtelet and Bastille) is 15 minutes away. There are 2 metro stations nearby that go to most of the beautiful places in Paris (Châtelet, Montparnasse, Bastille, Le Marais, Beaubourg, Concorde, Champs-Elysées, Trocadéro,...). Many buses pass close by going to Le Marais, the Pompidou Centre, Odeon and Saint-Germain des Prés, .... There are also Velib' and Autolib' stations close by. The Bois de Vincennes 15 minutes walk from the appartment (great for running).

The apartment has the enormous advantage of being in a residential and quiet area, yet very close to the center.

Many grocery stores are nearby and there is a street market every Wednesday and Saturday mornings 100 meters away from the apartment.

Nous aimerions un échange simultané.

--
I would like a simultaneous exchange.

Nous sommes tenues par les congés scolaires de la zone A.

--

We are limited by school holidays.

Echange conclu pour l'été 2013

A partir de la Toussaint 2013, nous aimerions aller à Rome ou à Venise.

Pour les longs week-end, nous aimerions aller à
Londres, Amsterdam, Bruges, Bruxelles, Lille, Strasbourg, Marseille, Toulouse, ...

--

We are all set for thet summer 2013

During the time period from october 26 to november 10, 2013, we wish to go to Roma or Venice.

For other vacations and long week-ends, we would also like to go in London, Amsterdam, Bruges, Bruxelles, Lille, Strasbourg, Marseille, Toulouse, ...

Je vis avec ma fille de 13 ans. Je suis chercheur en sciences et j'aime la littérature, les arts et le théâtre. J'ai très envie de faire découvrir des lieux de culture à ma fille avant qu'elle ne veuille plus partir avec moi, mais aussi de voir des beaux paysages.

Nous avons un chat. Nous espérons que vous voudrez bien le garder, sinon, nous nous débrouillerons pour lui trouver un autre lieu pendant votre séjour.

--
My name is Catherine and I live with Vanessa, my 13 years old daughter. I am a physicist and I love literature, art and theater. I really want to show Vanessa cultural places and beautiful scenery before she does not want to travel with me anymore.

We have a cat. We hope that you can take care of it. If not, we will find another place for her during your stay.

We are respectful of the places we go in.

English, Français