Our house has four bedrooms on the second floor. The Master Bedroom has its own bathroom and a queen bed. We have also another queen bed in a room in the basement, a futon (2 places) and two single beds. Cable TVs on the main floor and downstairs. This home is child-friendly with garden swings and we have a crib and highchair if needed. There is a fireplace in the living room and the kitchen is fully equipped. We have a large and sunny family room on the second floor and a basement with a bar and a play room. Outside, we have a private patio, a large pool and a nice garden.

We can exchange our Dodge Caravan 2010 (7 seats)
---------------------------------------------------
Notre maison comprend 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, une cuisine tout équipée, une salle à dîner, un salon avec foyer, une grande salle familiale et un sous-sol comprenant bar, salle de jeux et lit d'invités. La maison peut accueillir comfortablement 10 personnes pour coucher. À l'extérieur, une terrasse couverte, un jardin en fleurs et une piscine creusée vous attendent.

Vous aurez à votre disposition un véhicule Dodge Caravan 2010 climatisé 7 places.

Our house is located downtown Gatineau (Hull) in a quiet neigbourhood, five minutes from downtown Ottawa (Parliement Hill). We are located five minutes from the famous national Gatineau Park where you can practice many outside activities. Near the house you have easy access to parks and several bike paths (you can use our bikes) to discover our region along the beautiful Ottawa river. In Ottawa there are several differents interesting museum (for all the family) and official buiding that you can visit. Also, you can enjoy the byward market for shopping and restaurant.
We are located at 2 hours drive from Montreal and 4 hours drive from Quebec city and Toronto.
-------------------------------------------------------------------------
Nous vous proposons une jolie maison au centre-ville de Gatineau dans le secteur Hull, à 5 minutes du centre-ville d'Ottawa (Parlement), capitale du Canada
La maison est située à 2 heures de Montréal et à 4 heures et demi de Québec. Nous sommes également à 5 minutes de l'entrée du parc de la Gatineau où vous pourrez pratiquer toutes les activités de plein air. Nos bicyclettes seront à votre dispostion et vous pourrez découvrir notre belle région en vous balladant sur les nombreuses pistes cyclables, en particulier celles qui longent la Rivière des Outaouais et qui vous offrent de superbes panoramas.

La ville d'Ottawa compte de superbe bâtiments et une multitudes de musée de toutes sortes à visiter en plus du populaire Marché Bye où abondent boutiques, restaurants et terrasses, artisans et producteurs agricoles.

We are open to exchange for 2-4 weeks in the summer in the United States and also we are interested in long weekend exchange to locations within a few hours drive of Ottawa. Please note that we are only able to do simultaneous exchanges.
------------------------------------------
Nous sommes ouverts à des échanges de quelques semaines un peu partout aux États-Unis et à des échanges durant les longs weekends au Canada et aux États-Unis.

We are a family of five peoples Francois (39) Labour relations advisor, Nathalie (38) Lawyer, Mia (8), Simon-Olivier (6) and Rosemarie (3)
-----------------------------------------------------------------
Nous sommes une famille de 5 personnes, Francois (39 ans) conseiller en ressources humaines, Nathalie (38 ans) avocate, Mia (8 ans), Simon-Olivier (6 ans) et Rosemarie (3 ans) .

English, Français