Located near the major urban park «les Plaines d'Abraham» and 15 minutes walk from the Quebec parliament and historic district of Old Quebec, our 80 years' apartment covers 1250 sq feet (125 sqm). We have a master bedroom with queen size bed, and a den with sofa (hide-a-bed), also a kitchen, a dining room and a large living room. A balcony with table and BBQ offers a romantic place to lunch outside. Large flat screen TV, high speed Internet, washer and dryer, etc...are also available.

Très bien situé à proximité du grand parc urbain « le parc des Champs de batailles» aussi communément appelé «les Plaines d'Abraham», notre copropriété se trouve à 15 minutes de marche du parlement de Québec et de la partie historique du Vieux Québec. Notre appartement fait partie d'un petit immeuble de 80 ans et occupe une superficie de 1250 pieds carrés ou 125 mêtres carrés. Il comporte outre un salon et une salle à manger, une grande chambre principale, un espace bureau dans lequel on retrouve un canapé-lit, une cuisine et salle de lavage ainsi qu'un balcon avec table, chaises et BBQ pour les repas à l'extérieur.

Located in the prestigious «quartier Montcalm», we have the privilege to live on one of the most beautifull street of Quebec city, «avenue Du Parc», just 100 meters from the wonderfull «Grande Allée» boulevard, and the urban park «Battlefield Parkl« also named «Les Plaines d'Abraham». 3 streets from our house is a renowned commercial street, «la rue Cartier» where we can find anything we want in small boutiques or try all kind of restaurants.
Altough the most interesting areas can be reach be foot, we are located alongside the main bus roads. 2 bikes are also available to the guests.

Très bien située dans le prestigieux quartier Montcalm, notre résidence a pignon sur la magnifique Avenue du Parc. En fait, nous sommes à 100 mêtres de la célèbre Grande Allée et du Parc des Champs de Batailles, ainsi qu'à 3 rues de la renommée «avenue Cartier», rue commerciale regorgeant de boutiques et de restaurants.
Même si toutes les attractions principales peuvent être rejointes à pied, nous sommes au coeur des lignes d'autobus et 2 bicyclettes sont disponibles pour le déplacement ou mieux encore, ...le plaisir.

We are available from january 2013 for a week or long weekends

We are open to other destinations.
As well as long weekends or so in eastern cities in USA or Canada, that can be reach by cars.

We are a mature couple with no children at home. Denis is 61 and Guylaine 54; Denis is newly retired and Guylaine is an administrator in the Federal Public Services.
We like to travel and are looking for other ways to fulfill our dreams like exchanging house and car. We had a really nice experience in Normadie, France last september.
We are both French speaking people; so our message might contains some linguistic or grammatical errors. Please excuse us in advance.

Nous sommes un couple de gens responsables et respectueux du bien d'autrui: Denis, 61 ans, nouvellement retraité, et Guylaine, 54, cadre pour la Fonction Publique du Canada. Nous n'avons pas d'enfant à la maison, bien que Pierre-Luc (32) et Laurence (30) habitent également Québec
Nous aimons voyager et tentons par l'entremise des échanges de maisons de rencontrer nos souhaits qui sont de voyager plus souvent et à moindre coûts. Notre première expérience, en Normandie a été un succès.

English, Français