My house is small but very bright and quiet. It has one bedroom with double bed and a smaller one with a sofa bed. It has a storage room for cleaning supplies and a bathroom. The main part consists of a kitchen and dining room. The kitchen is fully equipped and is large enough, the living room, though small, is very welcoming. Finally there is the terrace, has the same length as the housing and a considerable width. The house is in a quiet, relaxed and very bright.


Mi casa es pequeña pero muy luminosa y tranquila. Tiene un dormitorio con cama de matrimonio y otro más pequeño, con un sofá-cama. Tiene un cuarto de almacenamiento para los utensilios de limpieza y un baño completo. La parte principal se compone de una cocina y comedor. La cocina está totalmente equipada y es bastante grande, la sala de estar, aunque pequeño, es muy acogedora. Por último está la terraza, tiene la misma longitud que la vivienda y una anchura considerable. La casa está en una zona tranquila, relajada y muy luminosa.

Traductor
The area where the dwelling is located is very nice and quiet. Is 15 min. the old part of town, 20 minutes drive from the beach. It has a relaxed family atmosphere. Easily accessible to downtown Santiago, as there is a bus service to 1 minutes walk from the start of the house.

In its environs have all kinds of services needed for a pleasant and peaceful life. Other nearby cities include A Coruna (25 minutes by high speed train, AVE), Pontevedra (20 min. By train, AVE, 30min. By train. Vigo (45min. by train, AVE and 1 hour drive). Ourense, Lugo, ... and a host of coastal and inland towns indescribably beautiful.



La zona donde se sitúa la vivienda es muy agradable y tranquila. Se sitúa a 15 min. del casco viejo de la ciudad; a 20 minutos en coche de la playa. Posee un ambiente muy familiar y relajado. Se accede fácilmente al centro de Santiago, ya que existe el servicio de autobuses a 1 minuto andando desde la puesta de la casa.

En sus alrededores tienen todo tipo de servicios necesarios para una vida agradable y tranquila. Otras ciudades próximas son la de A Coruña (25 minutos en tren de alta velocidad, AVE), Pontevedra (20 min. en tren, AVE; 30min. en tren. Vigo (45min. en tren, AVE y 1 hora en coche ). Ourense, Lugo,... y un sinfín de pueblos costeros e interiores indescriptiblemente preciosos.

Lo más extraordinario de Galicia es que siendo una comunidad tan pequeña, en ella se mezclan una gran variedad de paisajes. Las montañas están muy próximas al mar y las costas son grandes entrantes y salientes haciendo las denominadas "Rias Gallegas".

Su gastronomía es valorada en todo el mundo, junto con su cultura, con un lenguaje propio, el Gallego.

I love traveling, learning about other cultures, other societies .... I think home exchange is a great approach that I practiced with friends who lent his house in exchange. I wish I could play this great "adventure" with responsible people who appreciate my home and I cherish his and his belongings. Hence, people only look responsible and respectful of property of others.

Me encanta viajar, conocer otras culturas, otras sociedades, .... Creo que el intercambio de viviendas es un magnífico planteamiento que he practicado con amistades que prestaban su casa de intercambio. Me gustaría poder practicar esta magnífica "aventura" con personas responsables que valoren mi vivienda como yo valoraré la suya y sus pertenencias. De ahí que busque sólo gente responsable y respetuosa con los bienes de los demás.

I am a teacher, therefore, I have enough time for my vacation. Both during the summer, as the bridges along the course, I'm ready to plan a trip.


Soy profesora, por lo tanto, dispongo de bastante tiempo para mis vacaciones. Tanto durante el verano, como los puentes largos del curso, estoy dispuesta a planificar un viaje.

Open to any dates

Any destination is great for exploring!OPEN TO ALL PROPOSALS!

Cualquier destino es magnífico para descubrir!! ABIERTA A TODAS LAS PROPUESTAS!

My name is Sonia Franco, I have 33 years and I graduated in Educational Sciences and Teacher Education. I really enjoy my work, but that does not stop me from enjoying my free time. So when I have time and my finances will allow me, I travel to unknown countries and new places. I love reading, music, theater and art in all its forms. I enjoy the conversation but also enjoy a good silence.

I have practiced home exchange with some acquaintances and people belonging to this site. I really enjoyed the experience, so I'd do it with my own home. I demand just as responsible people like me who can take over my house and I will do with it.


Me llamo Sonia Franco, tengo 33 años y soy Licenciada en Ciencias de la Educación y Profesora de Educación Infantil. Disfruto muchísimo con mi trabajo, pero eso no me impide disfrutar de mi tiempo libre. Por eso, cuando tengo tiempo y mi economía me lo permite, viajo a paises desconocidos y lugares nuevos. Adoro la lectura, la música, el teatro y el arte en todas sus formas. Disfruto mucho de la conversación pero también se degustar un buen silencio.

He practicado el intercambio de viviendas con algunos conocidos y con personas pertenecientes a esta web. He disfrutado mucho de la experiencia, así que me gustaría hacerlo con mi propia casa. Sólo exijo personas tan responsables como yo que sepan hacerse cargo de mi casa como yo lo haré con la suya.

English, Español