Notre maison de vacances est disponible toute l'année sauf en Juillet et Août. Nous vous proposons pour le mois d'Août notre résidence principale située à Château-Gontier, visible sur le site suivant:

http://www.yjmauss.fr/Echanges/Accueil.htm

We offer you our holiday house situated at 5 minutes from the small fish harbourof La Turballe and from the beach. Our house is facing the South on a 2000m2 land with a large terrasse . It is a comfortable house with a fire-place, an american kitchen with all the appliancies , a washing-machine and a TV with international channels. The garden is safe for children , the rooms are clear and cosy. The visitors use to like them.It is quiet but you don't feel isolated.

Nuestra casa de vacaciones se encuentra a cinco minutos del puerto, de la playa y de los comercios. Está orientada al sur con un jardiín de 2000m2. con una terraza grande. La casa tiene una chiminea y todo lo que se necesita para la vida cotidiana. Es un lugar tranquilo y seguro.

Nous vous proposons notre résidence secondaire située à cinq minutes du port de pêche de La Turballe et de la plage. Notre maison est orientée plein Sud sur un terrain de 2000m2 avec une grande terrasse de plain pied.Elle est équipée d'une cheminée, d'une cuisine intégrée avec four électrique, four micro-ondes et lave-vaisselle ; nous disposons aussi d'un lave-linge et de la TNT avec lecteur de DVD . Le terrain est entièrement clos, les pièces sont claires et agréables.

You can find everything in the shops of La Turballe : at 5minutes from the house, there is a supermarket and there are also small butcher,fisher,baker shops, pharmacies, "maison de la presse" and many restaurants. See : http://otsi.la.turballe.free.fr/;

There are lovely places to visit in the surroundings : Guérande, an historic medieval town, Piriac, a nice sea village, La Baule with its an international well known sand beach . Saint-Nazaire, Vannes and Nantes are bigger towns that you may visit in a day-trip. Ther is a lot to do with the children too and you can easily do cycling from our house.



La maison se situe à cinq minutes du port de pêche de La Turballe qui dispose de tous les commerces indispensables à la vie quotidienne : super-marchés, poissonneries, boucheries, maison de la presse, pharmacies, cinémas etc. On peut facilement y aller en vélo .Site internet de l office de tourisme : http://otsi.la.turballe.free.fr/
Dans les proches environs, (à moins d'un quart d'heure en voiture), vous pouvez accéder à Guérande, ville du Moyen-Age aux remparts de granit, à Piriac charmant petit village au bord de l'océan,à La Baule ville réputée pour son immense plage de sable fin . Enfin, le port de Saint-Nazaire, Les villes de Nantes ou de Vannes sont aisément accessibles par des voies rapides.
Egalement disponible , notre maison principale, à Château-Gontier, Mayenne, à proximité de la vallée de La Loire et à 2h du Mont Saint-Michel.

http://www.yjmauss.fr/Echanges/Accueil.htm
Vous pouvez accéder à ce site qui vous donnera des renseignements sur notre offre.


Nous avons déjà fait de très nombreux échanges qui nous ont donné toute satisfaction.

l

Notre résidence secondaire est disponible toute l'année sauf en Juillet et en Août .L'échange peut être non-simultané.
Our house is free all year round except in July and August. We may offer you our main house in summer time ;let us know and we shall show you photos of our house in Château-Gontier (Mayenne) .You can use my car, a Renault Modus during your staying as well as bicycles.Ask for more details .

Open to any dates

Nous aimons beaucoup voyager et sommes ouverts à toute proposition.
Comme nous sommes curieux et adorons être surpris, n'hésitez pas à nous faire des offres, la nature,la montagne,les lacs nous conviennent tout-à fait!
Nous vous proposons notre maison principale au moisd'Août. Consultez le site ci-dessous pour la découvrir : http://www.yjmauss.fr/Echanges/Accueil.html

Mon mari, Yves , et moi, Marie-José, sommes retraités de l'enseignement : moi, j'étais professeur de français et mon mari enseignait la communication audio-visuelle en IUT (Institut Universitaire de Technologie ).Nous avons trois grands enfants et quatre petits-enfants que nous voyons souvent et font notre bonheur. Nous aimons beaucoup les échanges, les voyages, le cinéma, la lecture, les musées mais aussi les randonnées et les découvertes ...
Ecrivez-nous et nous vous répondrons . Nous pouvons aussi envisager un double échange si notre résidence principale vous intéresse .

Pendant l'été, il nous arrive de voyager avec l'un de nos enfants, sa femme et leurs deux enfants âgés de cinq et deux ans.

My husband , Yves , and I, Marie-José, were teachers , we enjoy travelling , discovering big towns as well as countryside, we spend a lot of time in museums and theaters, but also reading, cycling and walking . We are open to any offer. Please try and we shall answer.

English, Français, Español