It consists of a main bedroom with a dressing room and a double bed, a bathroom with bath, and a big well-equipped open plan kitchen with a big table (up to 8 people) and dishwasher.
The dining room area has a sofa bed and it is also possible to have an additional bed.
There are 2 televisions (one in the dining room and a smaller one in the bedroom). There is also a PC and internet connection.
All the rooms are accessible from the garden.
In the porch, there are chairs and a table to relax and read or chat….
There is a swimming pool (5x12) (you can use it whenever you want). During your stay my parents will be in charge of its maintenance.
There are also 4 dogs, but they are not allowed to get into the house and my parents will look after them.
At your arrival you will find a briefcase with some tourist information in your own language in order you make the most of your stay!
The house is well connected. With 30 min. run to the sea (Costa Brava) or just over 50 min. in the mountains (Pyrenees).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Casa con una habitación de matrimonio con un amplio vestidor.
Un banyo con banyera.
Cocina-comedor grande con mesa para ocho, totalmente equipada y lavavajillas.
Sala de estar con sofá cama y posibilidad de poner otra cama adicional.
En la casa hay 2 televisiones con TDT (una en la sala de estar y otra de pequeña en la habitación), y ordenador con conexión a Internet con tarifa plana a su total disposición,
Todas las habitaciones tienen acceso al jardín
En la entrada hay un acojedor porche con mesa y sillas para descansar, leer, charlar ...
Piscina de 5x12 a su disponibilidad. Durante su estancia mis padres se van ocupar de su limpieza y mantenimiento.
Tenemos 4 perros pero estan afuera y no entran dentro de la casa. Durante su estancia mis padres también se ocuparan de pasearles y darles de comer.
Cuando lleguen a nuestra casa, les dejaremos un maletín con extensa información turística de toda la zona, en su idioma, para que puedan aprovechar mejor su estancia.
La casa está muy bien comunicada, porque en 30 min. llegas al mar (Costa Brava) o en poco más de 50 min. en las montaña (los Pirineos).

At about 50 m from the house, there is my parent’s house and two other houses around. At about 300 m there is a petrol station.
It is a quiet and peaceful area, in the country, surrounded by forests, but it is easily accessible by road. Here the car is required to be able to move.
The house is located on the outskirts of a small town of about 600 inhabitants called Aiguaviva. There are supermarkets, bars, pharmacies, …
The Girona-Costa Brava airport is about 15 minutes by car from the house. There are many flights from/to Europe and Spain in low-cost companies (Ryanair and others). In the airport there is a bus station with buses to Barcelona, Costa Brava, Girona, …
The wonderful Costa Brava beaches are at about 30 minutes.
The Garrotxa volcanic area is at 45 min.
At 40 min there is Figueres and the Dalí museum.
At 1h or 1,30h you can enjoy the Pirineus skiing area
roughly at 1h there is the Barcelona airport.
And at 5 min. by car, there is Golf PGA Catalunya course.
If you want, we can let you some bicycles during your stay.

-----------------------------------------------------------------------------------------

A 50m está casa de mis padres y hay dos casa más y una gasolinera a unos 300m.
Estamos en una zona muy tranquila, rodeados de campos y bosques, pero muy bien comunicados para llegar a todos sitios en poco tiempo. Aquí el coche es necesario para poderse desplazar.
Mi casa está a las afueras de un pequeño pueblo de unos 600 habitantes, llamado Aiguaviva, dónde hay farmacia, bar, y supermercado.
Estamos a 15 min. de la capital, Girona. Dónde podrán encontrar todos los servicios y entretenimientos. Estación de tren y de buses.
A 5 min en coche hay el aeropuerto de Girona - Costra Brava que tienen muchos vuelos con Europa y el resto de España con Ryanair y otras compañías de bajo coste. En el aeropuerto hay estación de buses con conexión con Barcelona, Costa Brava, Girona, ...
A 30 min. tenemos las magníficas playas de la Costra Brava.
A 45 min. hay la esplendida zona volcánica de la Garrotxa.
A 40 min. está la ciudad de Figueres con su museu Dalí.
A 1h o 1,30h hay las estaciones de esquí de los Pirineos.
A poco más de 1h está el aeropuerto de Barcelona.
A 5 min. en coche está el campo de Golf PGA Catalunya.
Si ustedes quieren les podemos dejar preparadas unas bicicletas para que las utilizen durante su estancia.

http://www.girona.cat/turisme/

http://www.costabrava.org/es

http://www.barcelonaturisme.com/

http://www.visitpirineus.com/

Open to all dates
-------------------------------------------------------------------------------

Abiertos a todas las fechas.
Para intercambios con otros sitios de España estaríamos interesados en todas las épocas del año y en principio para fines de semana o estancias cortas.

Open to any dates

Answer to all offers.
Interested in exchanges with motorhome.
For this summer 2013 we have closed an exchange with a family from Denmark. Now look exchanges weekend. Or holidays of 2014
We are also interested in weekend exchanges in places that are near by plane or car.

-----------------------------------------------------------------------------

Contestamos a todas las ofertas.
Interesados en intercambios con autocaravanas.
Para éste verano del 2013 ya tenemos un intercambio cerrado con una família de Dinamarca. Ahora buscamos intercambios de fin de semana o para las vacaciones del 2014.
También estamos interesados en intercambios de fin de semana con España o otros lugares que estén cerca en avión o coche.

I am a girl of 32. My profession is an accountant for a company of cinemas.
I like to walk, play basketball, dance country (linedance), swimming, going to a movie theater and be with my friends.
I always like to organize dinners with friends and family back home.
I travel with some of my friends, depends on the dates we can be 2-5 or so.

------------------------------------------------------------------------------------------

Soy una chica de 32 años. Mi profesión es contable de una empresa de cines.
Me gusta andar, jugar a basquet, bailar country (linedance), nadar, ir al cine, al teatro y quedar con mis amigos.
Siempre me gusta organizar cenas con los amigos y familiares en casa.
Viajo con algunos de mis amigos, depende de las fechas podemos ser de 2-5 aproximadamente.

Catalan, English, Español