Intercambios posibles para fines de semana en la zona vasco-cantabra y el pireneo para primavera y otoño
Nuestra casa consta de tres pisos : la parte baja con cocina vieja y un gran garaje que utilizamos como deposito, el piso principal y el apartamiento de arriba.

El piso principal donde vivimos tiene 3 dormitorios (dos con camas de matrimonio, una con dos camas de matrimonio), cocina, dos salas de estar, baño y ducha en un dormitorio. Hay un sofa con sitio para dormir para 1 mas en la sala de estar (tambien se puede instalar de manera distinta como hay mas camas arriba)

Arriba esta el pequeño apartamiento, con acceso exterior. Lo utilizamos de vez en cuando para amigos, puede entrar en el intercambio (estara libre) pero no esta en muy buen estado (aunque limpio). Son dos dormitorios y una sala de baño (camas para 4)

La casa tiene jardin con barbacoa, mesas y sillas que se pueden utilisar (en verano es de lo mejor que tiene la casa); en el garaje hay juegos para niños, material de playa y 2 bicicletas.

Nuestra casa no tiene lujo pero si es amplia y luminosa; esta muy bien para estar con niños. Se puede incluso recibir a mas gente para unos dias (se puede estar hasta 7-8-9 en el piso principal, 3 mas arriba).

Notre maison est répartie sur trois étages.

En bas, un grand garage avec jeux pour enfants, table ping-pong, 2 vélos adultes pour l'instant, matériel de plage... il y a aussi une plancha et un barbecue pour manger sur la terrasse très tranquille, à l'arrière arboré de la maison.

L'appartement principal est un grand F5 avec salon (l'un des canapés est convertible pour 1 place) + 1 chambre à deux places pour adultes, 1 chambre avec deux lits à 2 places (mezzanine + coin douche personnel) et 1 chambre avec 1 lit 2 places et 1 lit 1 place.
Rien n'est fragile, tout fonctionne, la maison est agréable et lumineuse, -bien chauffée l'hiver- même si elle n'est pas luxueuse. Les sanitaires sont propres mais désuets. Il n'y a pas la TV mais on peut regarder des DVD. Il y a ordinateur et WIFI.
Au-dessus de cet appartement, nous avons deux chambres d'amis en travaux mais habitables avec une salle de douche et WC.

Nous avons beaucoup de livres et de revues. On peut faire la cuisine ( il n'y a pas de four pour le moment) et se restaurer au large ( 6-7 personnes sans problème l'hiver dans le salon-salle à manger, 10-12 l'été car nous utilisons alors une véranda non chauffée).
Vous pouvez fumer dehors et sur les terrasses et amener un animal de compagnie s'il veut bien dormir dans le garage.

Nuestra casa esta situada en Baiona, ciudad historica, capital del Pais Vasco Frances. Esta muy cerca de Biarritz, con acceso rapido a las playas con coche (15mn) o transporte publico (25mn). Las afueras de la casa no tienen interes especial pero hay un supermercado y algunos comercios al lado. Y en la parte vieja de Baiona (5 minutos con el coche, el doble con bus) estan todos los servicios.

Desde Baiona se puede visitar el Pais Vasco frances (casi todos los puntos mas interesantes estan a menos de 1 hora), las Landas (150 km de playa!) empezan a 15 kilometros. Los montes del Pirineo estan cerca, como la frontera con Guipuzcoa (Irun 38km por autopista). Las ciudades de Burdeos, Lourdes o Bilbao se pueden visitar en un dia (menos de 2 horas de coche).

Las playas de la zona estan famosas para la practica del surf. Y hay muchas, para todos los gustos (concurridas o tranquilas, urbanas como Biarritz o salvajes en las Landas, nudistas etc...).

Para una familia española no hay problemas linguisticos en la zona, es una zona fronteriza donde hay bastante turismo que nos viene desde el otro lado de la frontera, el conocimiento del castellano es extendido en comercios o entre la gente joven.

No ofrecemos nuestro coche para todos los intercambios porque pensamos utilizarlo para viajar a España. Y merece tambien venir con coche a nuestra casa para profitar bien de las posibilidades de la region... aunque el tranporte publico es suficiente si solo se quiere conocer a la costa vasca francesa (tenemos parada de bus al lado y la estacion esta bastante cercana).

Une ligne de bus dessert notre quartier jusqu'à 21h. En été, il y a une ligne de bus nocturne pour ceux qui veulent aller faire la fête à BIARRITZ. Sinon, à pied ou en vélo, le centre ville est accessible ( 10 mn en vélo, 25 mn à pied). Nous pouvons envisager un échange de voiture si nécessaire pour l'échange en Guadeloupe, en Corse, à la Réunion.... Pour les autres destinations en France et en Espagne, ce sera plus difficile mais nous pouvons y réfléchir.

Buena oportunidad para conocer el Pais Vasco Frances, y disfrutar de las playas de la zona, estando en una ciudad historica con su vida propia, no demasiado turistica.

Casa muy bien para estar con niños, posibilidad de recibir amigos utilizando el piso de arriba.

Notre maison est une bonne opportunité pour connaître et apprécier le Pays Basque français, découvrir les plages, faire du surf. Bayonne est une ville très belle, avec des animations culturelles et des restos sympas.

Inicio


TURISMO - BIARRITZ


Burdeos, Patrimonio mundial de la UNESCO. Preparar su estancia, Prepare su estancia eligiendo desde hoy su habitaci


Descúbrenos - Béarn Pays basque


Comité Régional du Tourisme d'Aquitaine

Voir le tableau de nos destinations favorites.

Nos queda posibilidad para fines de semana o incluso algunos dias de la segunda quincena del mismo mes.

Trabajo como profesor y mi compañera es trabajadora social. Nuestro hijo mas joven (15) viaja con nosotros, el mayor (2 6) vive en Paris. En la casa hay un gato negro simpatico, pero en verano o si esta necesario se queda con los abuelos.

Durante nuestra estancia una pareja de amigos o familiares nos puede visitar, si la casa lo permite.

Ya hemos hecho unos 6 intercambios, todos buenas experiencias (Quebec, Londres, Catalunya, Irlanda, Bizkaia, Andalucia).

Je suis professeur et ma compagne est assistante sociale. Notre second fils a 15 ans et voyage encore avec nous en compagnie d'un cousin ou d'un copain de son âge. Notre fils aîné est indépendant et vit à Paris mais sera intéressé par certaines destinations. Dans la maison, nous avons une chatte très sympa que nous envoyons chez nos parents quelques semaines avant tout échange : vous n'aurez donc pas à vous en occuper.

English, Français, Español, Euskara